to make a difficult situation even worse for someone

किसी की पहले से ही ख़राब स्थिति को और भी बुरा बनाना

English Usage: Telling him he was fired right after his dog died really rubbed salt into his wounds.

Hindi Usage: उसके कुत्ते की मौत के तुरंत बाद उसे नौकरी से निकालना सच में उसके जले पर नमक छिड़कने जैसा था।